▲一個人探索是很危險的,帶上這篇指南吧▲

歡迎來到海拉魯博物館:B洛克的薩學研究與考據總部

海拉魯博物館 A Blog for The Legend of Zelda Lore & Analysis 大家好,我是 B洛克 。 ...

2026年1月3日 星期六

序章|薩爾達傳說:黑影的伯爵【小說翻譯】

最近,《薩爾達傳說》即將改編成電影,拍攝工作也正如火如荼地進行中。 但很多人可能不知道,其實更早之前,薩爾達傳說系列就已在各類媒體上進行改編,其中就包含小說這種類型。

《薩爾達傳說:黑影的伯爵》
  • 作者:樋口明雄
  • 封面繪師:藤原カムイ
  • 內文插畫:伊藤伸平
  • 出版社:双葉社
  • 出版日期:1992年02月05日

(關於書本詳細介紹可至 薩爾達傳說Wiki 查看)

這本書出版時,系列第三部作品《眾神的三角神力》才剛發售不久(1991年11月21日),因此小說以系列第一部《海拉魯幻想:薩爾達傳說》的故事為基礎,由作者構思撰寫而成的冒險故事。

雖然許多內容屬於作者的原創發想,但從現在的角度來看,會意外發現不少元素讓人聯想到後續才發售的作品;不考慮成書年代,單純以欣賞故事的心態,這本書也值得一讀。

接下來,我將依章節標題依序呈現內容。

人物介紹

  • 林克:本作主角,一個在哈比人村長大的人類少年。為了打敗魔王加儂,他踏上尋找智慧三角神力的旅程。
  • 薩爾達公主:來自海拉魯王國的阿薩姆都市,國王威廉三世的獨生女。雖然只有十二歲,但她舉手投足間散發出王位繼承者的氣質。
  • 法妮:來自翼族的妖精女孩,她被魔王的詛咒困住後被林克救下。作為林克的旅伴,她能以治癒魔法協助他。
  • 盧蓋爾伯爵:一位神祕男子,拯救了被魔王加儂所綁架的薩爾達。
  • 魔王加儂:千年後再次復活的邪惡魔王。他率領暗夜之物,試圖再次將世界陷入黑暗的時代。

序章

這是一個人類與妖精共存的時代。

這片海拉魯大陸,曾經是個只知和平的地區,人們耕種土地,飼養牲畜,彼此間進行物資交換與貿易,過著平靜而安穩的生活。妖精與人類友好相處,雙方都不會破壞彼此的領地。
當然,人類之間也曾爆發過幾次大規模戰爭。

隨著人類聚集,家庭誕生,村莊形成,進而發展成國家。這些國家的領袖覬覦他國的土地,發動侵略戰爭,為了奪取土地,血腥的戰鬥緊隨而來。海拉魯大陸由三個大國組成,這些國家高築城牆,研發武器彼此競爭,戰爭雖不頻繁,但每次衝突都異常激烈。

無數戰鬥過後,國界如同大海中的暴風雨般不斷變動,無論翻開歷史的哪一頁,都沾滿了人類的鮮血。最終,一個國家滅亡,另一個被征服,三國合一,戰爭結束後,人類長久期盼的和平終於降臨海拉魯。

於是,數百年過去了。這份期盼已久的和平未曾終結,但人們並未察覺,一個新的威脅即將來臨:被稱為「暗夜之物」的魔物存在。

這些醜陋的魔物從地底爬出,開始從森林與沙漠邊陲襲擊居民,城堡多次派出小隊迎戰,但每次衝突結束,能活着返回的人寥寥無幾。在遙遠的過去,暗夜之物曾支配整個世界,它們的魔王擁有可怕的魔法,賦予他絕對的巨大力量,捕食著人類與妖精。

因此,這個世界變成了人界與魔界激烈交鋒,佈滿著恐懼的混沌世界。城市與村莊害怕魔物襲擊,從之前的戰鬥中吸取教訓,建造了堅固的高牆包圍自己,這些牆如此堅固,甚至讓路過的旅人望而卻步,旅人逐漸成為罕見的景象。

然而,魔王的統治並未長久,一位手持光之劍的勇者出現,擊敗了魔王。

於是,真正的和平終於回到海拉魯王國。

一千年後……

是的,幾乎正好一千年後。

這是一個少年的故事。

這個少年在哈比人的村落長大。哈比人居住在山間的小村莊,與妖精關係友好。他們像伐木工一樣砍伐樹木,建造房屋,狩獵為生,過著和平的生活。

有一天,一個帶著嬰兒的旅人來到他們的國家,他遭到一群魔物襲擊,他們在森林中徘徊,離死亡幾乎只有一步之遙。

哈比人發現並救下他們,將他們帶回村莊。然而,無論哈比人多麼付出、多麼用心照顧,那位旅人仍未能保住性命,只有那個嬰兒卻頑強地活了下來。

那個嬰兒被取名為林克。

沒錯,與我即將講述的傳奇勇者同名。

Hyrulean Library

沒有留言:

張貼留言

網誌存檔